2020年10月12日上午8:20至11:30，下午13:20至16:30，大連外國語大學鄧耀臣教授應我學院邀請，在信息樓205 房間進行了系列學術講座，講座主題為“語料庫分析工具LancsBox(v5.1)在語言研究中的應用”。金沙威尼斯部分教師和在校研究生參加了本次講座。

在本次講座中，鄧耀臣教授指出語料庫語言是一種研究方法，可以運用自然研究的每一個語種，并适用所有語言。那麼研究語言學語料庫的根是什麼、如何運用語料庫進行翻譯研究，尤其是翻譯風格的研究等一系列進行了詳細的解答，詳細介紹了語料庫以及語料庫在語言學應用與功能。鄧耀臣教授還指出語料庫最大的優點是定性與定量的結合，傳輸相關語料庫的資料，供更多學生在以後的學習中應用與研究；他集中介紹了一款語料庫工具—Lancsbox,并介紹該語料庫工具的功能，下載，安裝以及運用，通過具體的語料庫言學研究案例從分析工具及語料準備、KWIC和 Whelk使用、GraphColl和Words Tool四個方面詳細介紹新型語料庫分析工具 LancsBox (v 5.1)在語言學研究中的應用 。并且耐心解決學生在操作過程中的問題。

在互動環節中，鄧耀臣教授對到場的師生的提問分别進行了耐心解答。此次參與講座的各位師生紛紛表示受益頗多，對語料庫分析工具的研究前景有了更深入的認識。

鄧耀臣，大連外國語大學教授，博士生導師，大連外國語大學語言學研究基地主任，兼任中國語料庫語言學研究會常務理事，國内外核心期刊發表學術論文30餘篇，出版學術專著2部。主持國家級項目多項，省級、市級項目多項。

LancsBo下載：

http://corpora.lancs.ac.uk/lancsbox/download.php

java下載：

https://www.java.com/en/download/windows_offline.jsp

語料庫：

corpora.rar