12月14日,由遼甯省委宣傳部、遼甯省人民政府外事辦公室、遼甯省教育廳主辦,大連外國語大學承辦的第六屆“遼沈最美翻譯官”大賽在大連外國語大學舉行。來自東北三省一區外事系統及黨政機關、企事業單位和高校的220餘名選手參加了大賽。
外國語學院選拔了3名翻譯碩士研究生及2名日語專業本科生參加了高校英語組和日語比賽。本屆賽事首次采用了交替傳譯形式——選手們在聽取音頻後集中進行中譯外的翻譯,我院選手在比賽中沉着冷靜,結合譯題表達了助力打造東北亞開放合作樞紐地、對外講好遼甯故事的決心,展示了青年學生昂揚向上的精神風貌和家國情懷。經過激烈角逐,我院選手獲得大賽高校日語組三等獎1項、優秀獎1項。
金沙威尼斯高度重視本項賽事,從相應專業中選拔了富有大賽指導經驗的中青年教師組成大賽指導教師團隊,采取“一對一”、“多對一”的形式開展訓練指導,指導教師對參賽學生的翻譯技巧、臨場應變、翻譯過程的語音語調、表情動作等方面悉心指導,使選手們的能力水平大幅度提升,日語系兩位指導教師獲得了大賽優秀指導教師獎。
附:金沙威尼斯學生獲獎名單
組别 | 獎項 | 獲獎者 | 專業年級 | 指導教師 |
高校 日語組 | 三等獎 | 佟嘉麗 | 2020級日語 | 李紅梅、王惠波 |
優秀獎 | 鄭帥 |